All

2015: a sparkling year!

images/joomlart/article/medium/4ff28a9823b64d31d17bd0411c6126bd.jpg
Editorial
Editorial

Dear friends,


2015 is coming to a close and it has been one of the most sparkling years for our movement and extremely eventful, marked by important happenings that have characterized the new era of the FIRS!



We started with the FIRS Congress in Rome in February, attended by leading personalities of the international sporting world and finished with the first FIRS Seminar for Ambassadors and Coaches in history that took place in Nanjing in November. This has been the year in which all the great opportunities of Roller Sports have started to unveil.


There are many projects that have taken shape during 2015: the reforms that have allowed the FIRS to be in line with the times; Nanjing, the first “Capital of Roller Sports” and all the high-level events that will take place there; the World Roller Games that envisage the World Championships of all roller disciplines being held in the same event.


We have carried out a lot of initiatives! Just think about the presentation submitted to the Tokyo 2020 Organizing Committee for the inclusion in the Olympics that resulted in the selection of Skateboarding as one of the additional events in Tokyo 2020 therefore allowing us to feel closer to our Olympic dream!


Our movement, with its 9 disciplines, has a huge potential and I will never become tired of repeating that it is our duty to make this potential a reality. The great work carried out during these past years has borne results that are under everyone’s eyes and that is the outcome of a collective work we have all done.


Only by following this path, and by giving priority to global interests and not personal, we will be able to make our sport grow more and more.


Regardless of each single consideration, a first assessment of this year can only be positive: we have a structured and active Federation that possess a growing international weight that will allow us to conceive and implement more and more ambitious projects in a 2016 that can and shall live out the recent expectations.


Wishing you to spend the festivities together with your loved ones I send you


My warmest regards,


 


2015: un año "chispeante"!


Queridos amigos,


el 2015 que acaba de terminar ha sido, sin duda, uno de los años más "chispeantes" para nuestro mundo, lleno de eventos importantes que han marcado el paso de un nuevo curso!


Desde el Congreso que tuvo lugar en Roma en Febrero, en el que asistieron representantes del Deporte Internacional del más alto nivel, hasta el primer Seminario FIRS para Entrenadores y Embajadores de la historia, que se celebró en Nanjing en Noviembre, este fue el año en el que muchas posibilidades para los Roller Sports comenzaron a desarrollarse.


Muchos proyectos han tomado forma en este 2015: unas reformas que aseguraron que las FIRS comenzara a seguir el ritmo de los tiempos; Nanjing como primera "Capital de Roller Sports" y todos los eventos del más alto nivel que esta ciudad realizará; los World Roller Games que verán unificados los Campeonatos del Mundo de todas las disciplinas sobre ruedas.


Hemos hecho muchos esfuerzos! Basta pensar en la presentación realizada en Tokio para la inclusión en los Juegos Olímpicos, lo que llevó a la selección del skateboarding como un evento adicional en Tokio en 2020 y que ya nos permite sentirnos más cerca de los Juegos Olímpicos!


Nuestro mundo, con sus 9 disciplinas, tiene un enorme potencial y no me canso de repetir que es deber de todos nosotros juntos, asegurarnos de que este potencial se convierta en realidad. El gran trabajo que se ha logrado en los últimos años y que ha llevado a los resultados que podemos ver es un esfuerzo de colaboración entre todos nosotros.


Sólo al continuar por este camino, pensando en las prioridades del interés global en lugar de el interés propio, podemos hacer nuestro deporte más y más grande.


Más allá de cualquier consideración individual, un primer balance de este año, entonces, sólo puede ser positivo: tenemos una Federación estructurada y eficaz, un peso creciente a nivel internacional y esto nos permitirá diseñar e implementar proyectos cada vez más ambiciosos en 2016, un año que puede y debe mantener las expectativas de estos días.
Os deseo unas vacaciones tranquilas junto a vuestros seres queridos y
os envío mi más caluroso abrazo.