BULLETIN NO.2. FROM C.I.P.A. 2014
BOLETÍN NO. 2 C.I.P.A. 2014
Happy New Year to you all and l hope that 2014 will be good for everyone and that we see Artistic Skating becoming stronger and stronger during the season.
Feliz Año Nuevo a todos ustedes y espero que el 2014 será bueno para todos y que veremos al Patinaje artístico cada vez más fuerte durante la temporada.
I have sent you Bulletin No.1. which was information on the World Championships to be held in Reus, Spain from 28 September – 11 October. More information will follow during the year, but please make sure you ALL take note that entry numbers must be into CIPA by 15 July, and final numbers by the 31 August, and no later.
Envié el Boletín No.1. que era la información sobre el Campeonato del Mundo que se celebrará en Reus, España, del 28 de septiembre al 11 octubre. Habrá más información durante el año, pero por favor, asegúrense de que todos tomamos en cuenta que los números de inscripciones deben estar en CIPA para el 15 de julio, y los números finales antes del 31 de agosto, y no después.
I am giving below dates that have been given to me concerning Artistic Events during 2014. You already have received the Main Championship dates, but the following are all dates for Artistic Roller Skating.
Estoy dando a continuación las fechas que me han dado en relación con eventos durante el 2014. Ya ha recibido las fechas del campeonato principal, pero las siguientes son todas las fechas de patinaje artístico sobre ruedas.
17-20 Jan Pan American Qualifying Championships, Kissimmee, USA
18-19 Jan New Zealand Judges/Coaches Seminar, Rotorua, New Zealand
7-9 Feb Australian Judges Seminar, Queensland, Australia
14-16 Feb International Trophy, Rome (Figs/free/Couples & solo dance)
Feb Seminar for Coaches, South America
Mar Seminar for Judges, South America
10-11 March South American Games, Santiago de Chile
14-16 March Trophy Due Bassin, France
4-6 April Saan Roller Trophy, Zaandam/NL (figs/free for Cadet/ Youth/ Junior/ Senior –Minis – Senior Free Skating
19-21 April International Roller Dance, Issy des Moulineaux, Fr (solo and couples all cat.)
20-27 April Oceania Championships, Palmerston North, New Zealand
24-26 April European Championships for Showe/Precision, Almere, NL
24-26 April Barbieri Trophy, Bologna, It (Pairs)
14-17 May German Cup, Freiburg, Germany (figs/free all cat.)
23-25 May SBS Trophy, Belgium (free skating)
29-31 May Crystal Tulip Cup, Moerkapelle, NL (dance)
2-6 June Filippini Trophy, Misano, It (inc. Solo dance)
4-6 July Prestige International, Issy des Moulineaux, Fr (Free, Pairs Minis-Senior)
5-11 July Australian Championships, Runaway Baqy, Queensland
13-19 July New Zealand Championships, Auckland, New Zealand
16-19 July Pan American Olympic Festival, Guadalajara, Mexico
July-Aug ¿? South American Championships, Colombia
18-23 Aug Cadet/Youth European Championships, Rence, Slovenia
31 Aug-2 Sept Graeme Sheppard Challenge, Rotoruro, New Zealand
1-6 Sept Junior/Senior European Championships, Roccaraso, It
19-23 Sept Asian Championships, Haiing, China
28Sept/-11 Oct WORLD ARTISTIC CHAMPIONSHIPS, REUS, SPAIN
16-18 Oct Hettange Open Dance, Hettange Grande, Fr
23-25 Oct Interland Cup, Bergen-op-Zoom, NL
16,17 Nov Central American and Caribbean Games, Veracruz, México
I look forward to seeing many of you at International Events during 2014, and if in the meantime you need information or help, please contact me, either by e.mail – This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or by phone on 0039 335 540 3669.
Espero ver a muchos de ustedes en eventos internacionales durante el año 2014, y si mientras tanto necesita información o ayuda, por favor póngase en contacto conmigo, ya sea por e.mail - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o por teléfono en 0039 335 540 3669.
Kind regards
MARGARET BROOKS - CIPA